I can’t think straight 同心難改 (2008)

這部由同名小說改編而成的獨立製片是由小說原作者Shamim Sarif轉行導演, 由Shamim的另一半Hanan Kattan製片. (這兩人也是非常有趣的一對) 基本上小說與電影的角色人物背景都與Shamim與她伴侶很像,

I can’t think straight的背景設在英國倫敦, 兩位主角分別是回教印度裔的Leyla(Sheetal Sheth飾)與基督教中東裔的Tala(Lisa Ray飾), 兩位的背景代表了現代很多移民家庭的特性: 新觀念與舊傳統的衝突, 新文化與舊文化的融合, 移民二代在新與舊之間的拿捏.

在片中的角色其實沒有特別對這些東西有什麼反應, 因為對於她們兩位角色來說它就是日常生活的一部分, 並沒有特別被導演拿出來大作文章, 不過以觀眾的角度來看, 我很喜歡導演把這些衝突與矛盾自然而然的放入故事中, 因為現實生活中這些東西也的確如此存在. 

片子一開始就是Tala不知是第幾次的婚禮籌備計劃, 雖然她面對家庭壓力要嫁給一個中東籍的好男人, 不過不知為什麼Tala解除婚約的次數也跟她訂婚的次數一樣多. 而Leyla則是位在爸爸公司上班但一心想成為作家的內向女生. Leyla藉由當時正在與她約會的男生Alli認識了Tala, 在遇到她的第一天Leyla就發現她對外向自信的Tala有種莫名其妙的悸動.

後來兩人之間曖昧曖昧的情愫終於在一天出遊之後爆發, 對於Leyla而言, 與Tala的那一夜開啟了新的觀點與感情, 在此我們看到一樣面對家庭壓力與男生(Alli)約會的Leyla, 雖然平時比較內向, 不過她卻比叛逆的Tala對自己的感情做出決定, 她的掙扎期只有短短一段時間就與家人出櫃(意外的是Leyla妹妹與爸爸都很支持她的決定)

反觀另一邊的Tala, 雖然平時自信, 但遇到這種她自覺對家裡有責任的婚姻問題, 她就非常掙扎, 最後因為無法面對這種情愫將會帶來的壓力進而決定與Leyla分開. 這個決定不但傷透Leyla, 連Tala自己也無法停止想念Leyla, 終於自己在婚禮前一天解除婚約.

不過當Tala想回頭找Leyla時卻發現人家已經有了新女友了. 後來Leyla恢復單身, 兩人之間的情愫依舊強烈, 連可愛的Leyla妹都想盡辦法想撮合姐姐與Tala. 無奈Tala一直無法向家人出櫃, 這對Leyla來說是個過不去的障礙, 因為兩人面對的家庭壓力其實很像, 但Tala卻不夠勇敢為她們的感情而戰. 電影末幕, Tala來到Leyla的新書簽名會上告訴她自己已向家人出櫃, 兩人最後終於和好/回到互相的懷抱. 

此部片子算是與Saving Face很像的喜劇, 片中提到的移民家庭背景也與Saving face類似, 不過我覺得本片相較另一部也是由兩位演員/導演/製片拍的 “The World Unseen”, 這部有點太喜感了 (但比較不沉重). The World Unseen因為牽扯到50年代種族分離的南非社會, 片中有許多種族/性別/性向的議題, 看完之後不會感到輕鬆愉快, 不過它的確比本片有深度, 不怕看了心情小沉重的話建議一定要去看這部片子!!(update: 結果我後來還是寫了 The World Unseen)

Afterthought: 一連合作了兩部片Sheetal Sheth與Lisa Ray兩位演員在螢幕上都散發出絕佳的化學作用, 非常可愛的一對. Sheetal在The world unseen理的中性裝扮更是迷死人啊!