Tipping the Velvet (輕舔絲絨)

終於還是讓我寫到Tipping the Velvet!!! 這部由英國BBC在2002年製作的迷你影集當年推出時超轟動, 還造成大家跟著一起瘋原著作家Sarah Waters. 因為這本書設定的時代背景為維多利亞時代的英國, 不論是時代或是故事提及的內容都是當時少見的題材(尤其以拉子劇來說)

Sarah Waters為了寫這本書還下了一番功夫研究維多利亞時代的文化背景, 所以書/影集裡會看到有關舞台性別裝扮或是勞工運動等社會議題都有歷史相關性. 這也是Sarah Waters作品的迷人之處. 更別提當初她因為這本書得到多少文學獎了.

這部影集大概是我等美版DVD等得最痛苦的一次, 痛苦到後來我拿到DVD之後發了瘋似的連續一星期每天晚上重看一共只有3小時的劇情. 影集故事主要描述來自海濱小村的主角Nan的人生歷程, 以及她與3位女人所發展出的三段感情. 

Nan遇到的第一位戀人是位在舞台上裝扮成男生從事表演的Kitty. 因為Kitty的關係, Nan開始跟著她一起做舞台性別裝扮的演出, 進而發現另一面完全不同的世界 (劇中雖然沒有明說, 不過 “drag”性別扮裝絕對不是最近幾十年才有的產物. Sarah Waters把這段鮮為人知的歷史寫進書裡的確也是此書/劇特別的地方).

對於Nan而言, 她對自己愛上Kitty這件事並沒有感到恐懼, 雖然剛開始她並不知道同性之間也能有愛情, 不過她對於此事並不退縮. 所以當Kitty選擇另一個比較方便/不受眼光的生活, 傷心至極的Nan一氣之下離開劇院, 開始過著性別互相裝扮替換的生活, 而也因為如此, 所以Nan之後在街上工作時才會被Diana看上帶回家.

年紀比Nan大上許多的Diana百分之百是位角色扮演SM女王, 她把Nan打扮成年輕男子的模樣, 基本上包養Nan所有需求, 不過同時, Nan也成為Diana手上的一只玩物/寵物(?)

後來Nan被一夜羞辱, 與女侍Zena在床上被抓包之後被Diana趕出門. 無路可走的Nan回到街頭尋找當初離開Kitty之後唯一傾心的Flo. 後來她被Flo與Flo哥哥收留替兩人照顧(前愛人)的小孩與家管, 而Nan也漸漸地發現自己愛上了溫柔堅毅的Flo. 

Nan與Flo兩人的故事是三段中我最喜歡的, 也許是因為演員的關係, 不過在此階段的Nan越來越忠於自己, 也的確變得比較成熟穩重. 不再是當年那位在觀眾席上望著偶像Kitty的小姑娘.

看完影集覺得這真不虧是BBC製作出來的片子, 無論是背景服飾用詞對話乃至演員, 都是一流的演出與製作, 更何況原著作者在改編劇本的過程也有參與, 而且其中所有舞台的音樂及演出歌曲真是讓我百看不厭, 這樣才能讓觀眾看到更好的影音作品啊! 

相較之下, 我私心認為影集比書還要好懂也更有娛樂性, 兩者互相比較對照還挺有趣的. 對於不善於看書的人來說, 先看影集再回頭看原著或許是個不錯的選擇喔!

Afterthought: 實在是太愛飾演Flo的Jodhi May… 好溫柔的角色啊!!